캄보디아 (민국 38) - 편집 역사

Sindan: /* 국가 */

2026-01-14T08:53:38Z

국가

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 17:53 판
417번째 줄:		417번째 줄:
	! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|장엄한 왕국}}<br>នគររាជ		! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|장엄한 왕국}}<br>នគររាជ
	\|-		\|-
	! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|VvC4Rcx9W2s\|480px\|~~280px~~}}</div>		! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|VvC4Rcx9W2s\|480px\|220px}}</div>
	\|-		\|-
	! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위		! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위

Sindan: /* 국가 */

2026-01-14T08:50:50Z

국가

Sindan: /* 개요 */

2026-01-14T08:44:52Z

개요

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 17:44 판
304번째 줄:		304번째 줄:

	== 개요 ==		== 개요 ==
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025%; max-width:500px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:500px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"
	\|-		\|-
	! <div style="margin:-5px -9px -11px>{{Youtube\|LQjAtrlyub8}}</div>		! <div style="margin:-5px -9px -11px>{{Youtube\|LQjAtrlyub8}}</div>
317번째 줄:		317번째 줄:

	왕정복고 이후 국민의 압도적인 지지로 폴 포트가 이끄는 크메르 적색당이 집권하여 경제개발 정책을 단행했고 좌파의 장기집권이 2000년대 초반까지 이루어졌다. 2000년대 이후부터는 적색당 훈 센 총리의 실정으로 인하여 민주당으로 대표되는 자유주의 우파 세력의 장기집권이 진행되고 있다.		왕정복고 이후 국민의 압도적인 지지로 폴 포트가 이끄는 크메르 적색당이 집권하여 경제개발 정책을 단행했고 좌파의 장기집권이 2000년대 초반까지 이루어졌다. 2000년대 이후부터는 적색당 훈 센 총리의 실정으로 인하여 민주당으로 대표되는 자유주의 우파 세력의 장기집권이 진행되고 있다.

	== 상징 ==		== 상징 ==
	=== 국명 ===		=== 국명 ===

Sindan: /* 상징 */

2026-01-14T06:00:20Z

상징

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:00 판
319번째 줄:		319번째 줄:
	== 상징 ==		== 상징 ==
	=== 국명 ===		=== 국명 ===
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #ddd; max-width:~~420px~~; width:100%"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #ddd; max-width:440px; width:100%"
	! colspan=2 class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 언어별 명칭		! colspan=2 class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 언어별 명칭
	\|-		\|-
362번째 줄:		362번째 줄:
	! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|캄보디아 국기}}<br>ទង់ជាតិកម្ពុជា		! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|캄보디아 국기}}<br>ទង់ជាតិកម្ពុជា
	\|-		\|-
	! colspan=2 ~~\| <div~~ style="~~margin~~:~~-5px -9px~~">[[파일:캄보디아 국기.svg]]~~</div>~~		! colspan=2 style="height:250px" \| {{테두리\|[[파일:캄보디아 국기.svg\|250px]]}}
	\|-		\|-
	! width=30% style=" background:#e00025; color:#fff" \| 지위		! width=30% style=" background:#e00025; color:#fff" \| 지위
385번째 줄:		385번째 줄:
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:400px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:400px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"
	\|-		\|-
	! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| 캄보디아의 왕실 문장<br>ព្រះរាជសិង្ហានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា		! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|캄보디아의 왕실 문장}}<br>ព្រះរាជសិង្ហានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
	\|-		\|-
	! colspan=2 \| [[파일:캄보디아 국장.svg]]		! colspan=2 style="height:250px" \| [[파일:캄보디아 국장.svg\|200px]]
	\|-		\|-
	! swidth=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위		! swidth=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위
414번째 줄:		414번째 줄:
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:500px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:500px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"
	\|-		\|-
	! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| 장엄한 왕국<br>នគររាជ		! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|장엄한 왕국}}<br>នគររាជ
	\|-		\|-
	! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|XLhTOPQeNm8}}</div>		! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|XLhTOPQeNm8}}</div>
439번째 줄:		439번째 줄:
	{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%; text-align:center"		{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%; text-align:center"
	\|-		\|-
	\| សូមពួកទេវព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង<br>천사여 우리의 왕을 보호하소서<br>អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី<br>그에게 행복과 영광을 주소서<br>យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី<br>그의 일꾼인 우리는, 그의 완전함 속에,<br>នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម<br>사원을 짓던 왕실의 계통 속에서<br>គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។<br>오래된 크메르의 영광스러운 땅을 다스리는 그 속에 살고자 하나니.		\| '''សូមពួកទេវព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង'''<br><small>천사여 우리의 왕을 보호하소서</small><br>'''អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី'''<br><small>그에게 행복과 영광을 주소서</small><br>'''យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី'''<br><small>그의 일꾼인 우리는, 그의 완전함 속에,</small><br>'''នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម'''<br><small>사원을 짓던 왕실의 계통 속에서</small><br>'''គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។'''<br><small>오래된 크메르의 영광스러운 땅을 다스리는 그 속에 살고자 하나니.</small>
	\|-		\|-
	\| ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ<br>[[앙코르 와트\|숲속에 숨겨진 돌로 된 사원]]은<br>គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ<br>웅장한, 위대한 왕국의 위업을 떠올리게 한다.<br>ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ<br>크메르인은 강인하고 굳세게 영원한 돌조각처럼 서있으니,<br>យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា<br>우리는 캄보디아의 운명에 최대한의 것을 비노라.<br>មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។<br>지금까지 있던 나라 중 가장 위대한 나라에!		\| '''ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ'''<br><small>[[앙코르 와트\|숲속에 숨겨진 돌로 된 사원]]은</small><br>'''គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ'''<br><small>웅장한, 위대한 왕국의 위업을 떠올리게 한다.</small><br>'''ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ'''<br><small>크메르인은 강인하고 굳세게 영원한 돌조각처럼 서있으니,</small><br>'''យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា'''<br><small>우리는 캄보디아의 운명에 최대한의 것을 비노라.</small><br>'''មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។'''<br><small>지금까지 있던 나라 중 가장 위대한 나라에!</small>
	\|-		\|-
	\| គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌<br>다르마가 절에서 일어났도다.<br>សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា<br>불심을 기억하는 기쁨의 독경이로다.<br>ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា<br>우리 조상의 믿음에 충실하게 되기를.<br>គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ<br>틀림없이, 천사는 풍요를 들어주리로다.<br>ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។<br>크메르, 위대한 나라에게.		\| '''គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌'''<br><small>다르마가 절에서 일어났도다.</small><br>'''សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា'''<br><small>불심을 기억하는 기쁨의 독경이로다.</small><br>'''ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា'''<br><small>우리 조상의 믿음에 충실하게 되기를.</small><br>'''គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ'''<br><small>틀림없이, 천사는 풍요를 들어주리로다.</small><br>'''ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។'''<br><small>크메르, 위대한 나라에게.</small>
	\|-		\|-
	\|}		\|}
454번째 줄:		454번째 줄:

	여담으로 불교 세계관에 기반한 표현들과 난해한 표현들로 인하여 해외에서 번역하기 어려운 국가로 꼽힌다. 실제로 영어판 위키피디아에서는 한동안 제대로 된 번역이 이루어지지 못했고 한국어 위키백과의 가사는 독자 연구로 번역되었으나 영어 중역이 혼재해 불명확한 면이 있다. 본 문서에 등재된 가사는 한국어 위키백과의 가사이다.		여담으로 불교 세계관에 기반한 표현들과 난해한 표현들로 인하여 해외에서 번역하기 어려운 국가로 꼽힌다. 실제로 영어판 위키피디아에서는 한동안 제대로 된 번역이 이루어지지 못했고 한국어 위키백과의 가사는 독자 연구로 번역되었으나 영어 중역이 혼재해 불명확한 면이 있다. 본 문서에 등재된 가사는 한국어 위키백과의 가사이다.

	== 역사 ==		== 역사 ==
	{{캄보디아의 역사 (민국 38)}}		{{캄보디아의 역사 (민국 38)}}

2025년 11월 16일 (일) 12:58에 Sindan님의 편집

2025-11-16T12:58:23Z

← 이전 판		2025년 11월 16일 (일) 21:58 판
139번째 줄:		139번째 줄:
	\|-		\|-
	! width=30% colspan=2 style="background:#e00025; color:#fff" \| 정치 체제		! width=30% colspan=2 style="background:#e00025; color:#fff" \| 정치 체제
	\| 단일국가, 의원내각제, 입헌군주제, 양원제, ~~대륙법계씨~~		\| 단일국가, 의원내각제, 입헌군주제, 양원제, 대륙법계
	\|-		\|-
	! colspan=2 style="background:#e00025; color:#fff" \| 민주주의 지수		! colspan=2 style="background:#e00025; color:#fff" \| 민주주의 지수

2025년 11월 16일 (일) 08:51에 Sindan님의 편집

2025-11-16T08:51:54Z

← 이전 판		2025년 11월 16일 (일) 17:51 판
35번째 줄:		35번째 줄:
	{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%"		{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%"
	\|-		\|-
	~~\| colspan=2~~ \| '''• 독립 [[1953년]] [[11월 9일]]<br>• 공화국 성립 [[1970년]] [[10월 1일]]<br>• 제2왕국 성립 [[1975년]] [[4월 17일]]'''		\| '''• 독립 [[1953년]] [[11월 9일]]<br>• 공화국 성립 [[1970년]] [[10월 1일]]<br>• 제2왕국 성립 [[1975년]] [[4월 17일]]'''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

2025년 11월 7일 (금) 04:26에 Sindan님의 편집

2025-11-07T04:26:05Z

← 이전 판		2025년 11월 7일 (금) 13:26 판
192번째 줄:		192번째 줄:
	! rowspan="2" style="background:#e00025; color:#fff" \| 무역		! rowspan="2" style="background:#e00025; color:#fff" \| 무역
	! style="background:#e00025; color:#fff" \| 수출		! style="background:#e00025; color:#fff" \| 수출
	\| $1,130억 1,800만<~~small~~>(2028년)</~~small~~>		\| $1,130억 1,800만<sup>(2028년)</sup>
	\|-		\|-
	! style="background:#e00025; color:#fff" \| 수입		! style="background:#e00025; color:#fff" \| 수입
	\| $1,820억 2,200만<~~small~~>(2028년)</~~small~~>		\| $1,820억 2,200만<sup>(2028년)</sup>
	\|-		\|-
	! colspan="2" style="background:#e00025; color:#fff" \| 외환보유액		! colspan="2" style="background:#e00025; color:#fff" \| 외환보유액

Sindan: /* 국명 */

2025-08-11T12:21:16Z

국명

← 이전 판		2025년 8월 11일 (월) 21:21 판
322번째 줄:		322번째 줄:
	! colspan=2 class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 언어별 명칭		! colspan=2 class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 언어별 명칭
	\|-		\|-
	! width=30% ~~class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 영어~~		! width=30% class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 크메르어
	~~\| Kingdom of Cambodia~~
	\|-
	! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 크메르어
	\| {{후리가나\|ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\|prĕəh riəciənaacak kampuciə}}<br>{{후리가나\|កម្ពុជា\|kampuciə}}		\| {{후리가나\|ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\|prĕəh riəciənaacak kampuciə}}<br>{{후리가나\|កម្ពុជា\|kampuciə}}
	\|-		\|-
	! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 한국어		! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 한국어
	\| 캄보디아 왕국<br>캄보디아		\| 캄보디아 왕국<br>캄보디아
			\|-
			! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 영어
			\| Kingdom of Cambodia
	\|-		\|-
	! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 표준중국어		! class="dark:bg-evewiki-020" style="background:#ddd" \| 표준중국어
356번째 줄:		356번째 줄:

	캄보디아 이외에도 "크메르(ខ្មែរ)"라는 표현도 쓰이는데 크메르는 캄보디아의 주류 민족인 크메르인과 그들의 언어인 크메르어를 일컽는 말이다. 한국에서는 영어표기인 Khmer를 따라 "크메르"라고 읽지만 실제 크메르어 발음은 "크마에"에 가깝다.		캄보디아 이외에도 "크메르(ខ្មែរ)"라는 표현도 쓰이는데 크메르는 캄보디아의 주류 민족인 크메르인과 그들의 언어인 크메르어를 일컽는 말이다. 한국에서는 영어표기인 Khmer를 따라 "크메르"라고 읽지만 실제 크메르어 발음은 "크마에"에 가깝다.

	=== 국기 ===		=== 국기 ===
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:450px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:450px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"

2025년 8월 9일 (토) 06:29에 Sindan님의 편집

2025-08-09T06:29:51Z

← 이전 판		2025년 8월 9일 (토) 15:29 판
20번째 줄:		20번째 줄:
	\|-		\|-
	! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 국가		! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 국가
	\| [[장엄한 왕국 (민국 38)\|{{글씨 색\|#e00025\|នគររាជ}}<br>{{글씨 색\|#032ea1\|장엄한 왕국}}]]		\| '''[[장엄한 왕국 (민국 38)\|{{글씨 색\|#e00025\|នគររាជ}}<br>{{글씨 색\|#032ea1\|장엄한 왕국}}]]'''
	\|-		\|-
	! style="background:#e00025; color:#fff" \| 국화		! style="background:#e00025; color:#fff" \| 국화
	\| [[수련\|{{글씨 색\|#032ea1\|수련}}]]		\| '''[[수련\|{{글씨 색\|#032ea1\|수련}}]]'''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

2025년 8월 9일 (토) 06:29에 Sindan님의 편집

2025-08-09T06:29:41Z

← 이전 판		2025년 8월 9일 (토) 15:29 판
20번째 줄:		20번째 줄:
	\|-		\|-
	! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 국가		! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 국가
	\| [[~~캄보디아~~ (민국 38)#국가\|장엄한 왕국]]		\| [[장엄한 왕국 (민국 38)\|{{글씨 색\|#e00025\|នគររាជ}}<br>{{글씨 색\|#032ea1\|장엄한 왕국}}]]
	\|-		\|-
	! style="background:#e00025; color:#fff" \| 국화		! style="background:#e00025; color:#fff" \| 국화
	\| [[수련]]		\| [[수련\|{{글씨 색\|#032ea1\|수련}}]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 17:50 판
413번째 줄:		413번째 줄:
	두 마리의 사자는 다섯 개의 층으로 구성된 캄보디아 왕실의 우산을 들고 있다. 국장 아래쪽에 있는 파란색 리본에는 "캄보디아 왕국의 국왕"("ព្រះចៅ ក្រុង កម្ពុជា, Preah Chao Krung Kampuchea")이라는 문구가 크메르어로 쓰여져 있다.		두 마리의 사자는 다섯 개의 층으로 구성된 캄보디아 왕실의 우산을 들고 있다. 국장 아래쪽에 있는 파란색 리본에는 "캄보디아 왕국의 국왕"("ព្រះចៅ ក្រុង កម្ពុជា, Preah Chao Krung Kampuchea")이라는 문구가 크메르어로 쓰여져 있다.
	=== 국가 ===		=== 국가 ===
	{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:~~500px~~; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"		{\| class="wikitable" style="border:2px solid #e00025; max-width:480px; width:100%; margin-left:auto; margin-right:auto"
	\|-		\|-
	! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|장엄한 왕국}}<br>នគររាជ		! colspan=2 style="background:#032ea1; color:#fff" \| {{글씨 크기\|14.5\|장엄한 왕국}}<br>នគររាជ
	\|-		\|-
	! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|~~XLhTOPQeNm8~~}}</div>		! colspan=2 \| <div style="margin:-5px -9px -11px">{{Youtube\|VvC4Rcx9W2s\|480px\|280px}}</div>
	\|-		\|-
	! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위		! width=30% style="background:#e00025; color:#fff" \| 지위
435번째 줄:		435번째 줄:
	\|-		\|-
	\| colspan=2 \|		\| colspan=2 \|
	<div class="mw-customtoggle-Cambodia10" style="text-align: center">'''[ 펼치기 · 접기 ]'''</div>		<div class="mw-customtoggle-Cambodia10" style="text-align: center">'''[ 가사 펼치기 · 접기 ]'''</div>
	<div id="mw-customcollapsible-Cambodia10" class="mw-collapsible mw-collapsed">		<div id="mw-customcollapsible-Cambodia10" class="mw-collapsible mw-collapsed">
	<div class="mw-collapsible-content" style="margin:0px -10px">		<div class="mw-collapsible-content" style="margin:0px -10px">
	{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%; text-align:center"		{\| style="margin:4px 0px -6px; width:100%; text-align:center"
	\|-		\|-
	\| '''សូមពួកទេវព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង'''<br>~~<small>~~천사여 우리의 왕을 보호하소서~~</small>~~<br>'''អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី'''<br>~~<small>~~그에게 행복과 영광을 주소서~~</small>~~<br>'''យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី'''<br>~~<small>~~그의 일꾼인 우리는, 그의 완전함 속에,~~</small>~~<br>'''នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម'''<br>~~<small>~~사원을 짓던 왕실의 계통 속에서~~</small>~~<br>'''គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។'''<br>~~<small>~~오래된 크메르의 영광스러운 땅을 다스리는 그 속에 살고자 하나니.~~</small>~~		\| '''សូមពួកទេវព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង'''<br>{{-1\|천사여 우리의 왕을 보호하소서}}<br>'''អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី'''<br>{{-1\|그에게 행복과 영광을 주소서}}<br>'''យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី'''<br>{{-1\|그의 일꾼인 우리는, 그의 완전함 속에,}}<br>'''នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម'''<br>{{-1\|사원을 짓던 왕실의 계통 속에서}}<br>'''គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។'''<br>{{-1\|오래된 크메르의 영광스러운 땅을 다스리는 그 속에 살고자 하나니.}}
	\|-		\|-
	\| '''ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ'''<br>~~<small>~~[[앙코르 와트\|숲속에 숨겨진 돌로 된 사원]]은~~</small>~~<br>'''គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ'''<br>~~<small>~~웅장한, 위대한 왕국의 위업을 떠올리게 한다.~~</small>~~<br>'''ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ'''<br>~~<small>~~크메르인은 강인하고 굳세게 영원한 돌조각처럼 서있으니,~~</small>~~<br>'''យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា'''<br>~~<small>~~우리는 캄보디아의 운명에 최대한의 것을 비노라.~~</small>~~<br>'''មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។'''<br>~~<small>~~지금까지 있던 나라 중 가장 위대한 나라에!~~</small>~~		\| '''ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ'''<br>{{-1\|[[앙코르 와트\|숲속에 숨겨진 돌로 된 사원]]은}}<br>'''គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ'''<br>{{-1\|웅장한, 위대한 왕국의 위업을 떠올리게 한다.}}<br>'''ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ'''<br>{{-1\|크메르인은 강인하고 굳세게 영원한 돌조각처럼 서있으니,}}<br>'''យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា'''<br>{{-1\|우리는 캄보디아의 운명에 최대한의 것을 비노라.}}<br>'''មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។'''<br>{{-1\|지금까지 있던 나라 중 가장 위대한 나라에!}}
	\|-		\|-
	\| '''គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌'''<br>~~<small>~~다르마가 절에서 일어났도다.~~</small>~~<br>'''សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា'''<br>~~<small>~~불심을 기억하는 기쁨의 독경이로다.~~</small>~~<br>'''ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា'''<br>~~<small>~~우리 조상의 믿음에 충실하게 되기를.~~</small>~~<br>'''គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ'''<br>~~<small>~~틀림없이, 천사는 풍요를 들어주리로다.~~</small>~~<br>'''ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។'''<br>~~<small>~~크메르, 위대한 나라에게.~~</small>~~		\| '''គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌'''<br>{{-1\|다르마가 절에서 일어났도다.}}<br>'''សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា'''<br>{{-1\|불심을 기억하는 기쁨의 독경이로다.}}<br>'''ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា'''<br>{{-1\|우리 조상의 믿음에 충실하게 되기를.}}<br>'''គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ'''<br>{{-1\|틀림없이, 천사는 풍요를 들어주리로다.}}<br>'''ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។'''<br>{{-1\|크메르, 위대한 나라에게.}}
	\|-		\|-
	\|}		\|}