실용:말해줘. (요루시카) 문서 원본 보기

{{요루시카}}
{{여름풀이 방해를 해}}
{| class="wikitable" style="max-width: 400px; width: 100%; border: 2px solid #00a2dd; font-size: 10pt; float: right;"
! colspan="2" style="background: #00a2dd; color: #FFF;" |<div style="margin: 4px 0px 0px 0px;"><div><span style="font-size: 13.5pt;">{{후리가나|言|い}}って｡</span><br>말해줘. | Say it
|-
! colspan="2" | [[파일:말해줘. 썸네일.png]]
|-
! width="25%" style="background: #00a2dd; color: #FFF;" | 작사
| rowspan="2" | [[n-buna]]
|-
! style="background: #00a2dd; color: #FFF;" | 작곡
|-
! style="background: #00a2dd; color: #FFF;" | 보컬
| [[suis]]
|-
! style="background: #00a2dd; color: #FFF;" | M/V 감독
| 大鳥
|-
! style="background: #00a2dd; color: #FFF;" | 공개일
| [[2017년]] [[6월 28일]]
|-
! colspan="2" | [[파일:유튜브_아이콘.svg|20px|link=https://www.youtube.com/watch?v=F64yFFnZfkI]] [[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|20px|link=http://www.nicovideo.jp/watch/sm31472648]]
|-
|}
{{목차}}
== 개요 ==
'''말해줘.'''는 [[2017년]] [[6월 28일]]에 발매한 [[요루시카]]의 미니 1집 《[[여름풀이 방해를 해]]》의 수록곡이다.

== 영상 ==
* 니코니코 동화
<nicovideo>sm31472648</nicovideo>
* 유튜브
<youtube>F64yFFnZfkI</youtube>

== 가사 ==
<div style="width: 100%; border: 2px solid #00a2dd; border-radius: 5px">
<div style="width: 100%; border-radius: 5px; padding: 6px; line-height: 200%;">
<div style="margin-bottom: 3px;">
{| style="width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; background: none; color: #00a2dd; font-size: 10pt;"
| colspan="2" | <span style="font-size: 14.5pt;">'''言って｡'''</span><br>'''말해줘.'''
|-
| width=50% | <br>
| width=50% | <br>
|-
|| 言って || 말해줘
|-
|| <br> || 
|-
|| あのね、私実は気付いてるの || 있잖아, 나 사실은 눈치채고 있었어
|-
|| ほら、君がいったこと || 그거 있잖아, 네가 전에 말했던 거
|-
|| あまり考えたいと思えなくて || 그다지 떠올리고 싶지 않아서
|-
|| 忘れてたんだけど || 잊고 있었는데
|-
|| <br> || 
|-
|| 盲目的に盲動的に妄想的に生きて || 맹목적으로 맹동적으로 망상적으로 살아와서
|-
|| 衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ || 충동적인 초조적인 소극적인 채로는 안됐던 거야
|-
|| <br> || 
|-
|| きっと、人生最後の日を前に思うのだろう || 분명, 인생 마지막 날을 앞두고 생각하겠지
|-
|| 全部、全部言い足りなくて惜しいけど || 전부, 전부 전할 수 없어서 안타깝지만
|-
|| あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを || 아아, 언젠가 올 인생 마지막 날, 네가 없다는 걸
|-
|| もっと、もっと、もっと || 좀 더, 좀 더, 좀 더
|-
|| もっと、ちゃんと言って || 좀 더, 제대로 말해줘
|-
|| <br> || 
|-
|| あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね || 있잖아, 하늘이 푸르다는 걸 어떻게 전하면 좋을까
|-
|| 夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう || 밤의 구름이 높게 떠있다는 걸 어떻게 하면 너도 알 수 있을까
|-
|| 言って || 말해줘
|-
|| <br> || 
|-
|| あのね、私実はわかってるの || 있잖아, 실은 나 알고 있어
|-
|| もう君が逝ったこと || 네가 이미 떠나갔다는 걸
|-
|| あのね、わからず屋って言うんだろうね || 있잖아, 이런 걸 고집불통이라고 하는 거겠지?
|-
|| 忘れたいんだけど || 잊어버리고 싶지만
|-
|| <br> || 
|-
|| もっとちゃんと言ってよ || 좀 더 제대로 말해줘
|-
|| 忘れないようメモにしてよ || 잊어버리지 않도록 적어둬
|-
|| 明日十時にホームで待ち合わせとかしよう || 내일 10시에 역 승강장에서 만나던가 하자
|-
|| 牡丹は散っても花だ || 모란은 지더라도 꽃이야
|-
|| 夏が去っても追慕は切だ || 여름이 지나도 추모는 슬픈 일이야
|-
|| 口に出して 声に出して || 입 밖으로 내줘 목소리를 내줘
|-
|| 君が言って || 네가 말해줘
|-
|| <br> || 
|-
|| そして人生最後の日、君が見えるのなら || 그리고 인생 마지막 날, 널 볼 수 있는 거라면
|-
|| きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう || 분명, 인생 마지막 날에도 사랑 노래를 부르겠지
|-
|| 全部、全部無駄じゃなかったって言うから || 전부, 전부 헛되지 않았다고 말할 테니까
|-
|| あぁ、いつか人生最後の日、 || 아아, 언젠가 올 인생 마지막 날,
|-
|| 君がいないことがまだ信じられないけど || 네가 없다는 것이 아직도 믿어지지 않지만
|-
|| もっと、もっと、もっと、もっと || 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
|-
|| もっと、もっと、もっと、君が || 좀 더, 좀 더, 좀 더, 네가
|-
|| もっと、もっと、もっと、もっと || 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
|-
|| もっと、ちゃんと言って || 좀 더, 제대로 말해줘
|-
| colspan="2" | <span class="mw-customtoggle-Yorushika_1"><small>'''가사 저작권 정보'''</small></span>
<div id="mw-customcollapsible-Yorushika_1" class="mw-collapsible mw-collapsed"><small>
{{문서 가져옴
| 문서명 = 말해줘.
| 버전 = 2023-01-30 03:34:08
| 위키 = 나무위키
| 링크 = https://namu.wiki/w/말해줘.?rev=241
}}
{| style="clear: both; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; background: #FBFBFB; border: 0px solid #FBFBFB; border-left: 10px solid #3757C7;"
|-
| style="width: 52px; padding: 2px 0px 2px 0.5em; text-align: center;" | [[파일:상세 내용 아이콘.svg|20px]]
| style="padding: 8px; font-size: 10pt; text-align: left;" | <span style="color:#000000">이 틀의 저작물은 [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/kr/ CC BY-NC-SA 2.0 KR]에 따라 이용할 수 있습니다.</span>
|}
</small></div>
|}</div></div></div>

== 각주 ==
{{각주}}

<div style="width: 100%; border: 2px solid #00a2dd; border-radius: 5px">
<div style="width: 100%; border-radius: 5px; padding: 6px; line-height: 250%;">
{| style="width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; background: none; color: #00a2dd; font-size: 9pt;"
| 이 문서는 [[문학사|{{색|#00a2dd|문학사}}]]의 공식 문서입니다. 무단 전재·복제·수정을 금지합니다.
|}</div></div>