실용:천사라면 지상에서 질식사 문서 원본 보기

{{실용}}
{{시시해 (신세이 카맛테쨩)}}
{| class="wikitable" style="width:100%; max-width:450px; border:2px solid #000; font-size:10.5pt; float:right"
|-
! colspan="2" style="background:#000; color:#FFF" | {{글씨 크기|14|天使じゃ地上じゃちっそく死}}
|-
| colspan="2" | <div style="margin:-4.5px -9.0px">{{youtube|XxmlYkcjf-Y|450px|200px}}</div><div style="margin:-11.0px 0px"></div>
|-
! width=25% rowspan="2" style="background:#000; color:#FFF" | 발매일
| [[2009년]] [[9월 9일]]<ref>[[노코]]의 유튜브 채널에 있는 데모 버전의 게시일.</ref>
|-
| [[2010년]] [[12월 22일]]<ref>정식 앨범 수록일.</ref>
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 수록 앨범
| <span style="display:inline; padding:2px 4px; border-radius:3px; background:#000; font-size:.9em">'''[[시시해 (신세이 카맛테쨩)|{{color|#FFF|시시해}}]]'''</div>
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 장르
| [[J-POP]]<ref>일본어 위키백과에선 본 곡이 수록된 앨범인 [[시시해 (신세이 카맛테쨩)|시시해]]의 장르를 [[J-POP]]으로 분류하고 있다.</ref>
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 작사 / 작곡
| [[노코]]
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 러닝타임
| 4:12
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 레이블
| <div style="display:inline-block; padding:1px; border-radius:3px; margin:0px auto; max-width:80px; background:#FFF">[[파일:워너 뮤직 재팬 로고.svg|x35px|link=https://wmg.jp/]]</div>
|-
|}

{{목차}}
{{-}}

== 개요 ==
[[신세이 카맛테쨩]]의 노래.

== 영상 ==
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; border:2px solid #000; font-size:10.5pt"
|-
| <div style="margin:-4.5px -9.0px">{{youtube|8eFNC3hLkNw}}</div><div style="margin:-11.0px 0px"></div>
|-
! style="background:#000; color:#FFF" | 데모 MV<html><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[연령제한]</a></sup></html><html><div style="display: none;"></html><ref>현재 유튜브에서는 연령제한으로 뮤직비디오가 막혔다.</ref><html></div></html>
|-
|}

== 가사 ==
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; width:100%; max-width:600px; border:2px solid #000; text-align:center; font-size:10.5pt"
|-
| style="background:#000; color:#FFF" | {{구분선}}'''{{글씨 크기|14|天使じゃ地上じゃちっそく死}}'''{{구분선}}いやだ、いやだ。いやだ、もういやだー<br>싫어, 싫어. 싫어, 더는 싫어<br><br><br>死にたいな<br>죽고싶구나<br><br>便所の外に<br>변소 밖으로<br><br>死にたいな<br>죽고싶구나<br><br>便所の外に<br>변소 밖으로<br><br><br>いやだ、いやだ。いやだ、もういやだー<br>싫어, 싫어. 싫어, 더는 싫어<br><br><br>死にたいな<br>죽고싶구나<br><br>便所の外に<br>변소 밖으로<br><br>死にたいな<br>죽고싶구나<br><br>天使が落ちる<br>천사가 추락해<br><br>死にたいな死にたいな<br>죽고싶구나 죽고싶구나<br><br><br>もう嫌だ<br>더는 싫어<br><br><br>いやだ、いやだ。いやだ、もういやだ<br>싫어, 싫어. 싫어, 더는 싫어<br><br>嫌だ、嫌だ、嫌だ<br>싫어, 싫어. 싫어, 싫어<br><br>もう嫌だ<br>더는 싫어<br><br><br>死にたいな、死にたいな、死にたいな、死にたいな、<br>죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶구나,<br><br>死にたいな、死にたいな、死にたいな,苦しい嫌だ<br>죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶구나, 괴로워 싫어<br><br>死にたいな、死にたいな、死にたいな、天使が落ちる、<br>죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶구나, 천사가 추락해<br><br>死にたいな、死にたいな、死にたいな、死にたい<br>죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶구나, 죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어<br><br>死にたい<br>죽고싶어{{구분선}}[[파일:신세이 카맛테쨩 로고.png|x40px]]
|-
|}

== 기타 ==
* '''천사라면 지상에서 질식사 3학기 버전'''(天使じゃ地上じゃちっそく死 3学期 Ver)도 존재한다. '''아스팔트에 자살한다면'''(アスファルトへ自殺したら)이라는 이명으로도 알려져있다. 가사도 제대로 알려지지 않은데다 음질도 좋지 못해 일본인들도 가사를 제대로 알아듣지 못한다. [https://soundcloud.com/noko-9/ypps0utxtmuq?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing 링크] [https://youtu.be/EMy6-QSQ1A8 한국어 번역]

----
{{각주}}

[[분류:신세이 카맛테쨩]] [[분류:시시해 (신세이 카맛테쨩)]]