편집 요약 없음 |
|||
| 33번째 줄: | 33번째 줄: | ||
{{목차}} | {{목차}} | ||
{{-}} | |||
== 개요 == | == 개요 == | ||
2024년 3월 30일 (토) 14:39 판
| 이 문서는 실용 문서입니다. 사실에 기반하지 않은 편집은 할 수 없습니다. | ×
|
해당 곡의 풀버전에 관한 내용은 실용:모두 미쿠미쿠하게 해줄게♪을 참고하십시오.| みくみくにしてあげる♪ 미쿠미쿠하게 해줄게♪ I'll Miku-Miku You♪ (For Reals) | ||
|---|---|---|
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | ika_mo | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 투고일 | 2007년 9월 20일 (투고일로부터 +6654일) | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 VOCALOID 신화입성 | |
| 노래방 | 
|
42634 |
|
26689 | |
| ||
개요
영상
| 니코니코 동화
|
|---|
가사
| 科学の限界を超えて私は来たんだよ |
| 카가쿠노 겐카이오 코에테 와타시와 키탄다요 |
| 과학의 한계를 넘어서 나는 나오게 된 거야 |
| ネギはついてないけど出来れば欲しいな |
| 네기와 츠이테나이케도 데키레바 호시이나 |
| 파는 갖고 있지 않지만 된다면 있었으면 해 |
| あのね、早くパソコンに入れてよ |
| 아노네, 하야쿠 파소콘니 이레테요 |
| 저기, 빨리 컴퓨터에 넣어줘 |
| どうしたの？ |
| 도오시타노? |
| 어떻게 된 거야? |
| パッケージずっと見つめてる |
| 팟케에지 즛토 미츠메테루 |
| 패키지만 계속 보고 있네 |
| 君のこと |
| 키미노 코토 |
| 너를 |
| みくみくにしてあげる |
| 미쿠미쿠니 시테아게루 |
| 미쿠미쿠하게 해줄게 |
| 歌はまだね、頑張るから |
| 우타와 마다네, 간바루카라 |
| 노래는 아직이야, 힘낼 테니까 |
| みくみくにしてあげる |
| 미쿠미쿠니 시테아게루 |
| 미쿠미쿠하게 해줄게 |
| だからちょっと覚悟をしててよね |
| 다카라 춋토 가쿠고오 시테테요네 |
| 그러니까 조금 각오하고 있어줘 |
| （してあげるから） |
| (시테 아게루카라) |
| (해줄 테니까) |
| みくみくにしてやんよ |
| 미쿠미쿠니 시테얀요 |
| 미쿠미쿠하게 해줄 거야 |
| 最後までね、頑張るから |
| 사이고마데네, 간바루카라 |
| 마지막까지 말이야, 힘낼 테니까 |
| みくみくにしてやんよ |
| 미쿠미쿠니 시테얀요 |
| 미쿠미쿠하게 해줄 거야 |
| だからちょっと油断をしてあげて |
| 다카라 춋토 유단오 시테아게테 |
| 그러니까 좀 방심하고 있어줘 |
| みくみくにしてあげる |
| 미쿠미쿠니 시테아게루 |
| 미쿠미쿠하게 해줄게 |
| 世界中の誰、誰より |
| 세카이쥬우노 다레, 다레요리 |
| 세계 전체의 누구, 누구보다도 |
| みくみくにしてあげる |
| 미쿠미쿠니 시테아게루 |
| 미쿠미쿠하게 해줄게 |
| だからもっと私に歌わせてね |
| 다카라 못토 와타시니 우타와세테네 |
| 그러니까 좀 더 나에게 노래하게 해줘 |
| 번역 출처: 보카로 가사 위키 |