연습장:은혜누나/5: 두 판 사이의 차이

  • 최근 수정 시각: 2023년 1월 31일 (화) 22:36
  • 위키의 문서를 이용할 때에는 문서의 라이선스를 확인하세요. 자세한 내용은 이용 약관을 참고하세요.
    이용자 보호 창구 | evewiki.kr@gmail.com후원계좌 | 100-152-076102 케이뱅크 김성보
편집 토론 문서 역사
< 연습장:은혜누나
← 이전 편집다음 편집 →
시각위키텍스트
편집 요약 없음
태그: 되돌려진 기여
태그: 되돌려진 기여
26번째 줄: 26번째 줄:
= 보카로 =
= 보카로 =
{{실용}}
{{실용}}
{{다른 뜻 설명|'''아이난데스'''은(는) 여기로 연결됩니다. 비슷한 제목의 곡 愛なんですよ(아이난데스요)에 대한 내용은 [[사랑이랍니다]] 문서를 참고하십시오.}}
{| class ="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #FFC0CB; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
{| class ="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #39c5bb; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
| <div style="margin: -4.5px -9.0px">[[파일:Highway_Lover_미키토P.jpg]]</div>
| <div style="margin: -4.5px -9.0px">[[파일:레루리리 아이난데스.jpg]]</div>
|}
|}
{| class ="wikitable" style="max-width: 400px; width: 100%; border: 2px solid #39c5bb; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
{| class ="wikitable" style="max-width: 400px; width: 100%; border: 2px solid #FFC0CB; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
! colspan="3" style="background: #39c5bb; color: #fff" | {{large|Highway Lover}}
! colspan="2" style="background: #FFC0CB; color: #fff" | {{large|Highway Lover}}
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" |  
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 가수
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 버추얼 싱어 ver.
| <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #FFC0CB; font-size: 0.99em">[[메구리네 루카|{{color|#fff|메구리네 루카}}]]</span>
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 세카이 ver.
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 가수
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 작곡가
| <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: 0.99em">[[하츠네 미쿠|{{color|#fff|하츠네 미쿠}}]]</span>
| rowspan="2" | [[파일:미키토P 프로필.jpg|x70px]]<br><small>[[미키토P|{{color|#000|미키토P}}]]</small>
| [[파일:니고 원형 로고.svg|x20px]] <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #884499; font-size: 0.99em">[[25시, 나이트 코드에서.|{{color|#fff|25시, 나이트 코드에서.}}]]</span><br>[[파일:버싱 원형 로고.svg|x20px]] <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: 0.99em">[[하츠네 미쿠|{{color|#fff|하츠네 미쿠}}]]</span>
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 작곡가
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 작사가
| colspan="2" rowspan="2" | [[파일:레루리리프로필.jpg|x70px]]<br><small>[[레루리리|{{color|#000|레루리리}}]]</small>
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 작사가
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 일러스트
| colspan="2" | [https://www.instagram.com/wataboku__/ wataboku]
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 편곡가
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 영상
| colspan="2" | [https://twitter.com/YTPeffect tepe]
| colspan="2" | みきとP, wataboku
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 조교자
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 페이지
| [[레루리리]]
| [[파일:유튜브 아이콘.svg|x16px|link=https://www.youtube.com/watch?v=6-fw8BVYazA]] [[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|x20px|link=https://www.nicovideo.jp/watch/sm35197580]]
| [[파일:크립톤_퓨처_미디어_로고.svg|x20px]]
|-
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 믹스&마스터링
! style="background: #fff2f4; color: #000" | 공개일
| [[카고메P]]
| colspan="2" | [[2019년]] [[5월 31일]]
|
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 일러스트레이터
| [https://twitter.com/benino_hito 베니치루]
| [https://twitter.com/mikanoisi_ 칸미칸]
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 영상 제작
| [https://twitter.com/DragonShiden 리나미 라이]
| [https://twitter.com/omu929 omu]
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 페이지
| [[파일:유튜브 아이콘.svg|x16px|link=https://www.youtube.com/watch?v=QYpL88jiWFs&feature=youtu.be]] [[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|x20px|link=https://www.nicovideo.jp/watch/sm41406827]]
| [[파일:유튜브 아이콘.svg|x16px|link=https://www.youtube.com/watch?v=lMXlOPGjwUI&feature=youtu.be]]
|-
! style="background: #ecfffb; color: #000" | 공개일
| colspan="2" | [[2022년]] [[11월 28일]]
|-
|-
|}
|}
{{목차}}
{{목차}}
== 개요 ==
== 개요 ==
{{인용문|何度やらかしたって、醜い悪あがきだって——夜の中に“輝き”はあるはずだから！<br>25時、ナイトコードで。が歌う『未来を描く戦い』の歌、お聴きください。<br><br>몇 번을 시도한대도, 추한 발버둥이라 해도——밤 중에도 "반짝임"은 분명 있을 테니까!<br>25시, 나이트 코드에서.가 부르는 『미래를 그리는 싸움』의 노래, 들어주세요.|[[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] 공식 트위터 소개 문구}}
{{인용문|'''I'll decide the place for you to return.'''<br>제가 당신이 돌아올 장소를 결정하겠습니다.}}
'''{{후리가나|I난데스|Iなんです}}'''는 [[레루리리]]가 작사·작곡한, [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]]의 유닛 [[25시, 나이트 코드에서.]]의 오리지널 곡이자 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.
'''Highway Lover'''는 [[미키토P]]가 2019년 5월 31일에 투고한 [[메구리네 루카]]의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 일러스트는 wataboku가 담당했다.
== 특징 ==
== 특징 ==
== 영상 ==
== 영상 ==
{| class ="wikitable" style="margin: auto; margin-bottom: 12px; border: 2px solid #39c5bb; text-align: center; font-size: 10pt"
{| class ="wikitable" style="margin: auto; margin-bottom: 12px; border: 2px solid #FFC0CB; text-align: center; font-size: 10pt"
|-
| style="color:#fff; background:#39c5bb" | '''[[파일:유튜브 아이콘.svg|x20px|link=youtube]] [[youtube|{{color|#fff|Youtube}}]]'''
|-
| <div style="margin:-5px -9px -12px><youtube>QYpL88jiWFs</youtube></div>
|-
|-
| style="background:#ecfffb; color:#000" | I랍니다 - 레루리리 feat.하츠네 미쿠 / I am you - rerulili feat.Hatsune Miku
| style="color:#fff; background:#FFC0CB" | '''[[파일:유튜브 아이콘.svg|x20px|link=youtube]] [[youtube|{{color|#fff|Youtube}}]]'''
|-
|-
|}
| <div style="margin:-5px -9px -12px><youtube>6-fw8BVYazA</youtube></div>
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; max-width:560px; width: 100%; text-align:center; border:2px solid #39c5bb; font-size:10pt"
|-
|-
! style="background:#39c5bb; color:#fff" | [[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|x20px|link=니코니코 동화]] [[니코니코 동화|{{color|#fff|니코니코 동화}}]]
| style="background:#fff2f4; color:#000" | Highway Lover - 미키토P feat.메구리네 루카
|-
| <div style="margin: -5.0px -9.0px">{{nicovideo|sm41406827|650px}}</div><div style="margin: -11.5px 0px"></div>
|-
| style="background:#ecfffb; color:#000" | I랍니다 - 레루리리 feat.하츠네 미쿠
|-
|-
|}
|}
{| class ="wikitable" style="margin: auto; margin-bottom: 12px; border: 2px solid #39c5bb; text-align: center; font-size: 10pt"
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; max-width:560px; width: 100%; text-align:center; border:2px solid #FFC0CB; font-size:10pt"
|-
|-
| style="color:#fff; background:#39c5bb" | '''[[파일:유튜브 아이콘.svg|x20px|link=youtube]] [[youtube|{{color|#fff|Youtube}}]]'''
! style="background:#FFC0CB; color:#fff" | [[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|x20px|link=니코니코 동화]] [[니코니코 동화|{{color|#fff|니코니코 동화}}]]
|-
|-
| <div style="margin:-5px -9px -12px><youtube>lMXlOPGjwUI</youtube></div>
| <div style="margin: -5.0px -9.0px">{{nicovideo|sm35197580|650px}}</div><div style="margin: -11.5px 0px"></div>
|-
|-
| style="background:#ecfffb; color:#000" | I랍니다 / 25시, 나이트 코드에서. × 하츠네 미쿠
| style="background:#fff2f4; color:#000" | Highway Lover - 미키토P feat.메구리네 루카
|-
|-
|}
|}
== 미디어 믹스 ==
=== 리듬 게임 수록 ===
==== 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 ====
{| class ="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #884499; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
|-
| colspan="4" | <div style="margin: -5.0px -9.0px">[[파일:25코드신로고.png]]</div>
|-
| style="width:20%" | [[파일:카나데a.jpg|x85px|link=요이사키 카나데]]<br>[[요이사키 카나데|{{color|#000|요이사키<br>카나데}}]]
| style="width:20%" | [[파일:마후유a.jpg|x85px|link=아사히나 마후유]]<br>[[아사히나 마후유|{{color|#000|아사히나<br>마후유}}]]
| style="width:20%" | [[파일:에나a.jpg|x85px|link=시노노메 에나]]<br>[[시노노메 에나|{{color|#000|시노노메<br>에나}}]]
| style="width:20%" | [[파일:미즈키a.jpg|x85px|link=아키야마 미즈키]]<br>[[아키야마 미즈키|{{color|#000|아키야마<br>미즈키}}]]
|-
|}
{| class ="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #884499; text-align: center; font-size: 10pt; float: right"
! colspan="5" style="background:#884499; color:#fff"| [[25시, 나이트코드에서.|{{color|#fff|25시, 나이트코드에서.의 수록곡}}]]
|-
! colspan="5" style="background:#fff"| 난이도<br>(노트 수)
|-
! style="width: 20%; background: #6d1; color: #fff" | EASY
! style="width: 20%; background: #33bbed; color: #fff" | NORMAL
! style="width: 20%; background: #ffaa01; color: #fff" | HARD
! style="width: 20%; background: #ee4566; color: #fff" | EXPERT
! style="width: 20%; background: #bb33ef; color: #fff" | MASTER
|-
| style="background: #cef9ae; color: #000" | 8<br>(207)
| style="background: #cceefb; color: #000" | 13<br>(321)
| style="background: #ffeabd; color: #000" | 18<br>(631)
| style="background: #fbced7; color: #000" | 26<br>(910)
| style="background: #e9bcfa; color: #000" | 31<br>(1066)
|-
! colspan="1" style="background:#fff" | 해금 방법
| colspan="4" | 선물함에서 수령
|-
! colspan="2" style="background:#fff" | 어나더 보컬
| 지원
! colspan="1" style="background:#fff" | MV
| 2D
|-
! colspan="1" rowspan="4" style="background:#fff" | 지원 보컬
! colspan="2" style="background:#fff" | 세카이 ver.
! colspan="2" style="background:#fff" | 버추얼 싱어 ver.
|-
| colspan="2" | [[파일:니고 원형 로고.svg|x20px]] <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #884499; font-size: 0.99em">[[25시, 나이트 코드에서.|{{color|#fff|25시, 나이트 코드에서.}}]]</span><br>[[파일:버싱 원형 로고.svg|x20px]] <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: 0.99em">[[하츠네 미쿠|{{color|#fff|하츠네 미쿠}}]]</span>
| colspan="2" | [[파일:버싱 원형 로고.svg|x20px]] <span style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: 0.99em">[[하츠네 미쿠|{{color|#fff|하츠네 미쿠}}]]</span>
|-
! colspan="4" style="background:#fff" | 어나더 보컬 ver.
|-
| colspan="4" | [[시노노메 에나]]
|}
{{-}}
<youtube>BomdvSWtvso</youtube>
*EASY ~ EXPERT 클리어 영상
<youtube>LKSR8skFPpY</youtube>
*MASTER ALL PERFECT 영상
제목답게 중간에 하트 모양 롱노트가 나온다.
== 가사 ==
== 가사 ==
=== 버츄얼 싱어 ver. ===
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:center; font-size:10pt"
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:center; font-size:10pt"
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 首都高速の回転
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진세이 민나 바카 카와이이
| style="background:#fff2f4" | 슈토 코오소쿠노 카이텐
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인생 모두 겁나 귀여워<ref>의역. 직역하면 '바보 귀여워'이며 우리로 치면 존나 귀여워 같은 의미의 속어이다.</ref>
| style="background:#fff2f4" | 수도고속도로의 회전
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | ネギはあるがままにいられずに そう
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | あてもなくさまよってるフライデー
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 아루가 마마니 이라레즈니 소우
| style="background:#fff2f4" | 아테모 나쿠 사마욧테루 후라이데에
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 있는 그대로 있지 못하고 그래
| style="background:#fff2f4" | 정처없이 헤매고 있는 프라이데이
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人類史上かつてない
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 流れるシティポップは80’s
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진루이시죠오 카츠테나이
| style="background:#fff2f4" | 나가레루 시티폿푸와 에이티스
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인류 역사상 전례 없는
| style="background:#fff2f4" | 흐르는 시티 팝은 80’s
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 戦いなんです それがIなんです
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 戦いなんです それがIなんです
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 타타카이난데스 소레가 아이난데스
| style="background:#fff2f4" | 타타카이난데스 소레가 아이난데스
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 싸움이에요 그것이 I랍니다
| style="background:#fff2f4" | 싸움이에요 그것이 I랍니다
|-
|-
| 　
| 　
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 空前絶後の大乱闘で
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 空前絶後の大乱闘で
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 쿠우젠제츠고노 다이란토오데
| style="background:#fff2f4" | 쿠우젠제츠고노 다이란토오데
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 전무후무한 대난투에서
| style="background:#fff2f4" | 전무후무한 대난투에서
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 구우젠 제츠보오 렌사토 오도리아카시테사
| style="background:#fff2f4" | 구우젠 제츠보오 렌사토 오도리아카시테사
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 우연 절망 연쇄와 밤새 춤추면서
| style="background:#fff2f4" | 우연 절망 연쇄와 밤새 춤추면서
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 幸福論破の大合唱で
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 幸福論破の大合唱で
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 코오후쿠론파노 다이갓쇼오데
| style="background:#fff2f4" | 코오후쿠론파노 다이갓쇼오데
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 행복 논파의 대합창에
| style="background:#fff2f4" | 행복 논파의 대합창에
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 盲信背徳を付け足し
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 盲信背徳を付け足し
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 모오신 하이토쿠오 츠케타시
| style="background:#fff2f4" | 모오신 하이토쿠오 츠케타시
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 맹신 배덕을 더해서
| style="background:#fff2f4" | 맹신 배덕을 더해서
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 喜びも戸惑いも喉の渇きも
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 喜びも戸惑いも喉の渇きも
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 요로코비모 토마도이모 노도노 카와키모
| style="background:#fff2f4" | 요로코비모 토마도이모 노도노 카와키모
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 기쁨도 망설임도 갈증도
| style="background:#fff2f4" | 기쁨도 망설임도 갈증도
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | キミが選んだことから逃げられないよ
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | キミが選んだことから逃げられないよ
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 키미가 에란다 코토카라 니게라레나이요
| style="background:#fff2f4" | 키미가 에란다 코토카라 니게라레나이요
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 네 선택에서 도망칠 수 없어
| style="background:#fff2f4" | 네 선택에서 도망칠 수 없어
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 切り返せ 起死回生
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 切り返せ 起死回生
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 키리카에세 키시카이세이
| style="background:#fff2f4" | 키리카에세 키시카이세이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 반격해내 기사회생
| style="background:#fff2f4" | 반격해내 기사회생
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | さあ夜の中で声を上げて
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | さあ夜の中で声を上げて
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 사아 요루노 나카데 코에오 아게테
| style="background:#fff2f4" | 사아 요루노 나카데 코에오 아게테
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 자아 한밤중에 목소리를 높여서
| style="background:#fff2f4" | 자아 한밤중에 목소리를 높여서
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진세이 민나 바카 카와이이
| style="background:#fff2f4" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인생 모두 겁나 귀여워
| style="background:#fff2f4" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | あるがままに気付かずに そう
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | あるがままに気付かずに そう
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 아루가 마마니 키즈카즈니 소우
| style="background:#fff2f4" | 아루가 마마니 키즈카즈니 소우
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 있는 그대로 눈치 못채고 그래
| style="background:#fff2f4" | 있는 그대로 눈치 못채고 그래
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人類史上かつてない
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人類史上かつてない
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진루이시죠오 카츠테나이
| style="background:#fff2f4" | 진루이시죠오 카츠테나이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인류 역사상 전례 없는
| style="background:#fff2f4" | 인류 역사상 전례 없는
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 過ちなんです それがIなんです
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 過ちなんです それがIなんです
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 아야마치난데스 소레가 아이난데스
| style="background:#fff2f4" | 아야마치난데스 소레가 아이난데스
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 잘못이에요 그것이 I랍니다
| style="background:#fff2f4" | 잘못이에요 그것이 I랍니다
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 前人未到の大混乱で
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 前人未到の大混乱で
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 젠진미도오노 다이콘란데
| style="background:#fff2f4" | 젠진미도오노 다이콘란데
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 전인미답의 대혼란에서
| style="background:#fff2f4" | 전인미답의 대혼란에서
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 偶像崇拝天使の虜になってさ
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 偶像崇拝天使の虜になってさ
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 구우조오 스우하이 텐시노 토리코니 낫테사
| style="background:#fff2f4" | 구우조오 스우하이 텐시노 토리코니 낫테사
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 우상 숭배 천사의 포로가 되어서
| style="background:#fff2f4" | 우상 숭배 천사의 포로가 되어서
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 報復論争は平行線で
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 報復論争は平行線で
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 호오후쿠 론소오와 헤이코오센데
| style="background:#fff2f4" | 호오후쿠 론소오와 헤이코오센데
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 보복 논쟁은 평행선이라
| style="background:#fff2f4" | 보복 논쟁은 평행선이라
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 凡人解釈いと悲し
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 凡人解釈いと悲し
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 본진 카이샤쿠 이토카나시
| style="background:#fff2f4" | 본진 카이샤쿠 이토카나시
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 평범한 해석 너무 슬퍼라
| style="background:#fff2f4" | 평범한 해석 너무 슬퍼라
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 祝福も嘘つきも悲しみさえも
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 祝福も嘘つきも悲しみさえも
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 슈쿠후쿠모 우소츠키모 카나시미사에모
| style="background:#fff2f4" | 슈쿠후쿠모 우소츠키모 카나시미사에모
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 축복도 거짓말쟁이도 슬픔마저도
| style="background:#fff2f4" | 축복도 거짓말쟁이도 슬픔마저도
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | キミが望んだことなら消えやしないよ
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | キミが望んだことなら消えやしないよ
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 키미가 노존다 코토나라 키에야시나이요
| style="background:#fff2f4" | 키미가 노존다 코토나라 키에야시나이요
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 네 바람이라면 사라지질 않아
| style="background:#fff2f4" | 네 바람이라면 사라지질 않아
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 繰り返して輪廻転生
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 繰り返して輪廻転生
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 쿠리카에시테 린네 텐세에
| style="background:#fff2f4" | 쿠리카에시테 린네 텐세에
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 반복해서 윤회 전생
| style="background:#fff2f4" | 반복해서 윤회 전생
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | さあ夢の中で目を覚まして
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | さあ夢の中で目を覚まして
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 사아 유메노 나카데 메오 사마시테
| style="background:#fff2f4" | 사아 유메노 나카데 메오 사마시테
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 자아 이제 꿈에서 눈을 떠
| style="background:#fff2f4" | 자아 이제 꿈에서 눈을 떠
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진세이 민나 바카 카와이이
| style="background:#fff2f4" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인생 모두 겁나 귀여워
| style="background:#fff2f4" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 逆さまに神懸かり そう
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 逆さまに神懸かり そう
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 사카사마니 카미가카리 소오
| style="background:#fff2f4" | 사카사마니 카미가카리 소오
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 거꾸로 신들린듯이 그래
| style="background:#fff2f4" | 거꾸로 신들린듯이 그래
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人類史上またとない
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人類史上またとない
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진루이시죠오 마타토나이
| style="background:#fff2f4" | 진루이시죠오 마타토나이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인류 역사상 다신 없을
| style="background:#fff2f4" | 인류 역사상 다신 없을
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | やらかしなんです それがIなんです
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | やらかしなんです それがIなんです
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 야라카시난데스 소레가 아이난데스
| style="background:#fff2f4" | 야라카시난데스 소레가 아이난데스
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 짓거리예요 그것이 I랍니다
| style="background:#fff2f4" | 짓거리예요 그것이 I랍니다
|-
|-
|　
|　
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 진세이 민나 바카 카와이이
| style="background:#fff2f4" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 인생 모두 겁나 귀여워
| style="background:#fff2f4" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | あるがままに いられずに
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | あるがままに いられずに
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 아루가 마마니 이라레즈니
| style="background:#fff2f4" | 아루가 마마니 이라레즈니
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 있는 그대로 있지 못하고
| style="background:#fff2f4" | 있는 그대로 있지 못하고
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 思い上がりも甚だしい
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 思い上がりも甚だしい
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 오모이아가리모 하나하다시이
| style="background:#fff2f4" | 오모이아가리모 하나하다시이
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 자만하는 것도 정도가 있지
| style="background:#fff2f4" | 자만하는 것도 정도가 있지
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | まぁしょうがないんです こればっかりは
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | まぁしょうがないんです こればっかりは
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 마아 쇼오가 나인데스 코레 밧카리와
| style="background:#fff2f4" | 마아 쇼오가 나인데스 코레 밧카리와
|-
|-
| style="background:#ecfffb" | 뭐, 어쩔 수 없잖아요 이것만큼은
| style="background:#fff2f4" | 뭐, 어쩔 수 없잖아요 이것만큼은
|-
|-
|
|
|-
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
| style="background:#ecfffb" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
| style="background:#ecfffb" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 悪足掻きからの雨上がり そう
|-
| style="background:#ecfffb" | 와루아가키 카라노 아메아가리 소우
|-
| style="background:#ecfffb" | 발버둥침에 비가 개듯이 그래
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 人類史上かつてない
|-
| style="background:#ecfffb" | 진루이시죠오 카츠테나이
|-
| style="background:#ecfffb" | 인류 역사상 전례 없는
|-
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | 輝きなんです それが愛なんです
|-
| style="background:#ecfffb" | 카가야키난데스 소레가 아이난데스<ref>이전까지는 중의적 의미를 담은 I로 표기했지만 이 부분에서는 확실하게 사랑(愛)라고 표현했다.</ref>
|-
| style="background:#ecfffb" | 반짝임이에요 그게 사랑이랍니다
|-
|}
 
=== 세카이 ver. ===
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:center; font-size:10pt"
|-
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
| style="width: 10%; padding: 0px; border: none; height: 0px" |
|-
| colspan="2" style="background: #39C5BB; color: #fff" | [[하츠네 미쿠|{{color|#fff|하츠네 미쿠}}]]
| colspan="2" style="background: #bb6688; color: #fff" | [[요이사키 카나데|{{color|#fff|요이사키 카나데}}]]
| colspan="2" style="background: #8889Cd; color: #fff" | [[아사히나 마후유|{{color|#fff|아사히나 마후유}}]]
| colspan="2" style="background: #CCAA88; color: #fff" | [[시노노메 에나|{{color|#fff|시노노메 에나}}]] 
| colspan="2" style="background: #DDAACc; color: #fff" | [[아키야마 미즈키|{{color|#fff|아키야마 미즈키}}]]
|-
| colspan="5" style="background: #898983; color: #fff" | 부분합창
| colspan="5" style="background: #000; color: #fff" | 합창
|}
{| class="wikitable" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:center; font-size:10pt"
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い {{color|#bb6688|■}} {{color|#DDAACc|■}}
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | ネギはあるがままにいられずに そう {{color|#bb6688|■}} {{color|#DDAACc|■}}
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 아루가 마마니 이라레즈니 소우
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 있는 그대로 있지 못하고 그래
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 人類史上かつてない {{color|#39C5BB|■}} {{color|#8889Cd|■}}
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 진루이시죠오 카츠테나이
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 인류 역사상 전례 없는
|-
| style="background:#898983; color:#fff" | 戦いなんです {{color|#8889Cd|■}} {{color|#CCAA88|■}}
| style="background:#CCAA88; color:#fff" | それがIなんです
|-
| 타타카이난데스
| style="background:#EBDDD0" | 소레가 아이난데스
|-
| 싸움이에요
| style="background:#EBDDD0" | 그것이 I랍니다
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#DDAACc; color:#fff" | 空前絶後の大乱闘で
|-
| colspan="2" style="background:#FFF2F4" | 쿠우젠제츠고노 다이란토오데
|-
| colspan="2" style="background:#FFF2F4" | 전무후무한 대난투에서
|-
| colspan="2" style="background:#39c5bb; color:#fff" | 偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 구우젠 제츠보오 렌사토 오도리아카시테사
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 우연 절망 연쇄와 밤새 춤추면서
|-
| colspan="2" style="background:#bb6688; color:#fff" | 幸福論破の大合唱で
|-
| colspan="2" style="background:#EACFDA" | 코오후쿠론파노 다이갓쇼오데
|-
| colspan="2" style="background:#EACFDA" | 행복 논파의 대합창에
|-
| colspan="2" style="background:#8889Cd; color:#fff" | 盲信背徳を付け足し
|-
| colspan="2" style="background:#D0D0EB" | 모오신 하이토쿠오 츠케타시
|-
| colspan="2" style="background:#D0D0EB" | 맹신 배덕을 더해서
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#39c5bb; color:#fff" | 喜びも戸惑いも喉の渇きも
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 요로코비모 토마도이모 노도노 카와키모
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 기쁨도 망설임도 갈증도
|-
| colspan="2" style="background:#39c5bb; color:#fff" | キミが選んだことから逃げられないよ
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 키미가 에란다 코토카라 니게라레나이요
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 네 선택에서 도망칠 수 없어
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | 切り返せ 起死回生
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 키리카에세 키시카이세이
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 반격해내 기사회생
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | さあ夜の中で声を上げて
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 사아 요루노 나카데 코에오 아게테
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 자아 한밤중에 목소리를 높여서
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い {{color|#bb6688|■}} {{color|#DDAACc|■}}
|-
| colspan="2" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
| colspan="2" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | あるがままに{{color|#39C5BB|''まだ''}}気付かずに {{color|#bb6688|■}} {{color|#DDAACc|■}}
|-
| colspan="2" | 아루가 마마니 ''마다'' 키즈카즈니
|-
| colspan="2" | 있는 그대로 ''아직'' 눈치 못채고
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | そう人類史上かつてない {{color|#8889Cd|■}} {{color|#CCAA88|■}}
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 소우 진루이시죠오 카츠테나이
|-
| colspan="2" style="background:#fff" | 그래 인류 역사상 전례 없는
|-
| style="background:#898983; color:#fff" | 過ちなんです {{color|#39C5BB|■}} {{color|#CCAA88|■}}
| style="background:#39c5bb; color:#fff" | それがIなんです
|-
| style="background:#fff" | 아야마치난데스
| style="background:#ecfffb" | 소레가 아이난데스
|-
| style="background:#fff" | 잘못이에요
| style="background:#ecfffb" | 그것이 I랍니다
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | 前人未到の大混乱で
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 젠진미도오노 다이콘란데
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 전인미답의 대혼란에서
|-
| colspan="2" style="background:#bb6688; color:#fff" | 偶像崇拝天使の虜になってさ
|-
| colspan="2" style="background:#EACFDA" | 구우조오 스우하이 텐시노 토리코니 낫테사
|-
| colspan="2" style="background:#EACFDA" | 우상 숭배 천사의 포로가 되어서
|-
| colspan="2" style="background:#DDAACc; color:#fff" | 報復論争は平行線で
|-
| colspan="2" style="background:#FFF2F4" | 호오후쿠 론소오와 헤이코오센데
|-
| colspan="2" style="background:#FFF2F4" | 보복 논쟁은 평행선이라
|-
| colspan="2" style="background:#8889Cd; color:#fff" | 凡人解釈いと悲し
|-
| colspan="2" style="background:#D0D0EB" | 본진 카이샤쿠 이토카나시
|-
| colspan="2" style="background:#D0D0EB" | 평범한 해석 너무 슬퍼라
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#39c5bb; color:#fff" | 祝福も嘘つきも悲しみさえも
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 슈쿠후쿠모 우소츠키모 카나시미사에모
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 축복도 거짓말쟁이도 슬픔마저도
|-
| colspan="2" style="background:#39c5bb; color:#fff" | キミが望んだことなら消えやしないよ
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 키미가 노존다 코토나라 키에야시나이요
|-
| colspan="2" style="background:#ecfffb" | 네 바람이라면 사라지질 않아
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | 繰り返して輪廻転生
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 쿠리카에시테 린네 텐세에
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 반복해서 윤회 전생
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | さあ夢の中で目を覚まして
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 사아 유메노 나카데 메오 사마시테
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 자아 이제 꿈에서 눈을 떠
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い {{color|#bb6688|■}} {{color|#CCAA88|■}}
|-
| colspan="2" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
| colspan="2" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 逆さまに{{color|#39C5BB|''まだ''}}神懸かり そう {{color|#bb6688|■}} {{color|#CCAA88|■}}
|-
| colspan="2" | 사카사마니 ''마다'' 카미가카리 소오
|-
| colspan="2" | 거꾸로 ''아직'' 신들린듯이 그래
|-
| colspan="2" style="background:#898983; color:#fff" | 人類史上またとない  {{color|#8889Cd|■}} {{color|#DDAACc|■}}
|-
| colspan="2" | 진루이시죠오 마타토나이
|-
| colspan="2" | 인류 역사상 다신 없을
|-
| style="background:#898983; color:#fff" | やらかしなんです  {{color|#8889Cd|■}} {{color|#DDAACc|■}}
| style="background:#DDAACc; color:#fff" | それがIなんです
|-
| 야라카시난데스
| style="background:#FFF2F4" | 소레가 아이난데스
|-
| 짓거리예요
| style="background:#FFF2F4" | 그것이 I랍니다
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | あるがままに いられずに
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 아루가 마마니 이라레즈니
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 있는 그대로 있지 못하고
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | 思い上がりも甚だしい
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 오모이아가리모 하나하다시이
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 자만하는 것도 정도가 있지
|-
| colspan="2" style="background:#CCAA88; color:#fff" | まぁしょうがないんです こればっかりは
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 마아 쇼오가 나인데스 코레 밧카리와
|-
| colspan="2" style="background:#EBDDD0" | 뭐, 어쩔 수 없잖아요 이것만큼은
|-
| colspan="2" |
|-
| colspan="2" style="background:#000; color:#fff" | 人生みんなバカ可愛い
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 진세이 민나 바카 카와이이
| style="background:#fff2f4" | 진세이 민나 바카 카와이이
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 인생 모두 겁나 귀여워
| style="background:#fff2f4" | 인생 모두 겁나 귀여워
|-
|-
| colspan="2" style="background:#000; color:#fff" | 悪足掻きからの雨上がり そう
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 悪足掻きからの雨上がり そう
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 와루아가키 카라노 아메아가리 소우
| style="background:#fff2f4" | 와루아가키 카라노 아메아가리 소우
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 발버둥침에 비가 개듯이 그래
| style="background:#fff2f4" | 발버둥침에 비가 개듯이 그래
|-
|-
| colspan="2" style="background:#000; color:#fff" | 人類史上かつてない
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 人類史上かつてない
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 진루이시죠오 카츠테나이
| style="background:#fff2f4" | 진루이시죠오 카츠테나이
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 인류 역사상 전례 없는
| style="background:#fff2f4" | 인류 역사상 전례 없는
|-
|-
| colspan="2" style="background:#000; color:#fff" | 輝きなんです それが愛なんです
| style="background:#FFC0CB; color:#fff" | 輝きなんです それが愛なんです
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 카가야키난데스 소레가 아이난데스
| style="background:#fff2f4" | 카가야키난데스 소레가 아이난데스<ref>이전까지는 중의적 의미를 담은 I로 표기했지만 이 부분에서는 확실하게 사랑(愛)라고 표현했다.</ref>
|-
|-
| colspan="2" style="background:#F0F0F0" | 반짝임이에요 그게 사랑이랍니다
| style="background:#fff2f4" | 반짝임이에요 그게 사랑이랍니다
|-
|-
|}
|}

2023년 1월 31일 (화) 22:36 판

은혜누나
관련문서
[ 펼치기 · 접기 ]
연습장 연습장 (1 · 2 · 3 · 4 · 5)
기타 한랩

조선 총독

links=조선총독 (윤)
조선총독
朝鮮總督
Governor General of Josen
현직 이토 세키에쓰 / 제20대
취임일 2017년 11월 1일
정당
현직 천황 나루히토
관저 총독관저

보카로

이 문서는 실용 문서입니다. 사실에 기반하지 않은 편집은 할 수 없습니다.
×
Highway Lover
가수 메구리네 루카
작곡가
미키토P
작사가
일러스트 wataboku
영상 みきとP, wataboku
페이지
공개일 2019년 5월 31일

개요

I'll decide the place for you to return.
제가 당신이 돌아올 장소를 결정하겠습니다.

Highway Lover는 미키토P가 2019년 5월 31일에 투고한 메구리네 루카의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 일러스트는 wataboku가 담당했다.

특징

영상

Youtube
Highway Lover - 미키토P feat.메구리네 루카
니코니코 동화
Highway Lover - 미키토P feat.메구리네 루카

가사

首都高速の回転
슈토 코오소쿠노 카이텐
수도고속도로의 회전
あてもなくさまよってるフライデー
아테모 나쿠 사마욧테루 후라이데에
정처없이 헤매고 있는 프라이데이
流れるシティポップは80’s
나가레루 시티폿푸와 에이티스
흐르는 시티 팝은 80’s
戦いなんです それがIなんです
타타카이난데스 소레가 아이난데스
싸움이에요 그것이 I랍니다
　
空前絶後の大乱闘で
쿠우젠제츠고노 다이란토오데
전무후무한 대난투에서
偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ
구우젠 제츠보오 렌사토 오도리아카시테사
우연 절망 연쇄와 밤새 춤추면서
幸福論破の大合唱で
코오후쿠론파노 다이갓쇼오데
행복 논파의 대합창에
盲信背徳を付け足し
모오신 하이토쿠오 츠케타시
맹신 배덕을 더해서
喜びも戸惑いも喉の渇きも
요로코비모 토마도이모 노도노 카와키모
기쁨도 망설임도 갈증도
キミが選んだことから逃げられないよ
키미가 에란다 코토카라 니게라레나이요
네 선택에서 도망칠 수 없어
切り返せ 起死回生
키리카에세 키시카이세이
반격해내 기사회생
さあ夜の中で声を上げて
사아 요루노 나카데 코에오 아게테
자아 한밤중에 목소리를 높여서
人生みんなバカ可愛い
진세이 민나 바카 카와이이
인생 모두 겁나 귀여워
あるがままに気付かずに そう
아루가 마마니 키즈카즈니 소우
있는 그대로 눈치 못채고 그래
人類史上かつてない
진루이시죠오 카츠테나이
인류 역사상 전례 없는
過ちなんです それがIなんです
아야마치난데스 소레가 아이난데스
잘못이에요 그것이 I랍니다
前人未到の大混乱で
젠진미도오노 다이콘란데
전인미답의 대혼란에서
偶像崇拝天使の虜になってさ
구우조오 스우하이 텐시노 토리코니 낫테사
우상 숭배 천사의 포로가 되어서
報復論争は平行線で
호오후쿠 론소오와 헤이코오센데
보복 논쟁은 평행선이라
凡人解釈いと悲し
본진 카이샤쿠 이토카나시
평범한 해석 너무 슬퍼라
祝福も嘘つきも悲しみさえも
슈쿠후쿠모 우소츠키모 카나시미사에모
축복도 거짓말쟁이도 슬픔마저도
キミが望んだことなら消えやしないよ
키미가 노존다 코토나라 키에야시나이요
네 바람이라면 사라지질 않아
繰り返して輪廻転生
쿠리카에시테 린네 텐세에
반복해서 윤회 전생
さあ夢の中で目を覚まして
사아 유메노 나카데 메오 사마시테
자아 이제 꿈에서 눈을 떠
人生みんなバカ可愛い
진세이 민나 바카 카와이이
인생 모두 겁나 귀여워
逆さまに神懸かり そう
사카사마니 카미가카리 소오
거꾸로 신들린듯이 그래
人類史上またとない
진루이시죠오 마타토나이
인류 역사상 다신 없을
やらかしなんです それがIなんです
야라카시난데스 소레가 아이난데스
짓거리예요 그것이 I랍니다
　
人生みんなバカ可愛い
진세이 민나 바카 카와이이
인생 모두 겁나 귀여워
あるがままに いられずに
아루가 마마니 이라레즈니
있는 그대로 있지 못하고
思い上がりも甚だしい
오모이아가리모 하나하다시이
자만하는 것도 정도가 있지
まぁしょうがないんです こればっかりは
마아 쇼오가 나인데스 코레 밧카리와
뭐, 어쩔 수 없잖아요 이것만큼은
人生みんなバカ可愛い
진세이 민나 바카 카와이이
인생 모두 겁나 귀여워
悪足掻きからの雨上がり そう
와루아가키 카라노 아메아가리 소우
발버둥침에 비가 개듯이 그래
人類史上かつてない
진루이시죠오 카츠테나이
인류 역사상 전례 없는
輝きなんです それが愛なんです
카가야키난데스 소레가 아이난데스[1]
반짝임이에요 그게 사랑이랍니다

외부 링크

  • 가라오케
  1. ↑ 이전까지는 중의적 의미를 담은 I로 표기했지만 이 부분에서는 확실하게 사랑(愛)라고 표현했다.