문주어

이 문서는 문주어에 관한 문서이다.

특징

문주어는 중세 한국어와 비슷한 점이 많은데 'ㅅ'을 종성에서 [ㄷ]으로 발음하지 않고 [ㅅ]으로 발음한다는 것이다. 또한 현대 한국어와 다르게 'ᅙ'을 제외한 3개 자모만 사라졌으며 된소리가 각자 병서로 표기가 바뀌었다.

문주어 어휘

문주어	국제음성기호	한국어
가라		가래
가얌이		개미
강생이	kaŋsɛŋi	강아지
곰다래		곰취
구뭉		구멍
구루		골, 고을
궹이	kweŋi	고양이
기	kji	게(蟹)
기, 그이	kji, kɯi	그(其)
기	kji	걔
기제		그제
-끼		-께
나랏히-		나란히-
나이		나(我)
나희		우리(吾等)
날시		날씨
낤, 나라시		날, 칼날
남울		나물
남차(藍菜), 소차(蔬菜)		채소(菜蔬)
낭우		나무
너이		너(汝)
노나-		나누-(分)
닐굽		일곱(七)
다라		다락
따우		따위
도리		닭(鷄)
도새기		돼지(豚)
마널		마늘
마리		마
마슬		마을(村), 마실
맹갈다		만들다
무시ㄱ-		무엇, 뭐
무시기		뭐
미리		미르(龍)
바기		바위
바라		바로
받잡다		받들다
비두리		비둘기
사롬		사람
사늘하-		서늘하-, 싸늘하-
새비		새우
수루		수레
야이		이(此), 얘, 예(네)
여듧		여덟(八)
여슷		여섯(六)
요라		여러
-의게		-에게
자이		쟤
저이		저(伊), 제
쥉이	t͡s⁽ʰ⁾weŋi	쥐
지지바이	t͡s⁽ʰ⁾id͡z⁽ʱ⁾ibai	여자, 계집
토시기		토끼
하제		내일
홀(忽)		고을

한자음

자(字)	문주어 한자음	국제음성기호	한국어 한자음
京	깅		경
內	나		내
芍	삭		작
蒜	선		산
祘	산, 성		산
倭	예		왜
菜	차		채
安	ᅙᅡᆫ		안
音	ᅙᅳᆷ		음