|
|
27번째 줄: |
27번째 줄: |
| 일 천만에 달하는 인구가 죽지 못해 살아가는, 공장과 판자촌 그리고 유곽으로 둘러쌓인 감옥과 같은 공간 속에서 유일하게 미소를 짓는 이들은 하늘 높은 줄 모르고 솟아있는 마천루에서 술과 여자와 얽혀 끝없이 배고픈 그들의 배를 채우려 하는 부패한 기업가들 뿐입니다. 대부분의 오사카 사람들에게 이곳은 결코 빠져나갈 수 없는 지옥이지만 그들에게 있어서 이 도시는 모든 종류의 쾌락이 보장되는 낙원 그 자체입니다. | | 일 천만에 달하는 인구가 죽지 못해 살아가는, 공장과 판자촌 그리고 유곽으로 둘러쌓인 감옥과 같은 공간 속에서 유일하게 미소를 짓는 이들은 하늘 높은 줄 모르고 솟아있는 마천루에서 술과 여자와 얽혀 끝없이 배고픈 그들의 배를 채우려 하는 부패한 기업가들 뿐입니다. 대부분의 오사카 사람들에게 이곳은 결코 빠져나갈 수 없는 지옥이지만 그들에게 있어서 이 도시는 모든 종류의 쾌락이 보장되는 낙원 그 자체입니다. |
|
| |
|
| 누군가는 죽지 못해 살아가고, 누군가는 웃음 속에 살아가고, 누군가는 살지 못해 죽어가는 이곳을 우리는 "오사카 공동 조계"라고 부릅니다. | | 누군가는 죽지 못해 살아가고, 누군가는 쾌락 속에 살아가고, 누군가는 살지 못해 죽어가는 이곳을 우리는 "오사카 공동 조계"라고 부릅니다. |
| {| class="wikitable" style="border: 2px solid #c4c7ca; background:#e8ecf0; width: 50%; max-width:100%; font-size:10pt; margin-left: auto; margin-right: auto" | | {| class="wikitable" style="border: 2px solid #c4c7ca; background:#e8ecf0; width: 50%; max-width:100%; font-size:10pt; margin-left: auto; margin-right: auto" |
| |- | | |- |
| ! <span class="mw-customtoggle-korea1 mw-customtoggle-korea2">환락의 거리</span> | | ! <span class="mw-customtoggle-korea1 mw-customtoggle-korea2">살아가리라, 모든 것이 뒤틀린 그 속에서.</span> |
| |} | | |} |
|
| |
|