쿠크다어

쿠크다어 Kukɯdaria Cookedas language

녹색은 주민 대부분이 쿠크다어를 모어로 사용하는 지역이며, 실선은 주민 일부가 쿠크다어를 모어로 사용하는 지역이다.
유형		???
어순		주어-목적어-서술어 (SOV)
서자 방향		좌횡서^[1]
문자		로마자^[2]
점자		쿠크다어 점자
공용어 지정국		쿠크다스 연합왕국
주요 사용 지역		쿠크다스 연합왕국
원어민		약 2898만 명^[3]
계통		고립어 or 쿠크다어족
언어 코드	ISO 639-1	CQ
	ISO 639-2	CQD
	ISO 639-3	CQD(현대 쿠크다어)

개요

쿠크다어(Kukɯdaria)는 쿠크다스 제도에서 쓰는 언어이다.

편의상 구분을 위해 한글 전사시 모음이 없는 경우 자음만 표기, [p]와의 구분을 위해 [f]는 'ᅋ'로 표기하였다.^[4]

*p가 어두에서 모음이 없거나 *e 뒤에 *p가 올 때 뒤에 *o가 올 경우에는 일부 *f로 발음한다.(p약화) 다만 표기법에 이끌려 어원을 살려 'p'로 표기하고 *p, *ɸ로 발음하는 경우도 있으며 뒤에 'k', 't'가 올 경우에는 'p'로 표기하고 *p, *ɸ로 발음한다.
국명, 지명, 인명, 국체에 조사가 쓰일 경우 강조를 위해서 띄어쓰기를 한다.
명사, 대명사, 수사 등의 'k'는 종성에서 'c'로 표기한다. 다만 동사나 형용사에서는 'k'로 표기하며 명사가 동사나 형용사로 바뀌는 경우에는 어원을 살려 'c'로 표기한다. 이는 종성에서 후행되는 모음을 만나 초성에서 'g'와 'k'로 발음되는 것을 구분하기 위함이다.
의문문은 문장 뒤에 'e?'를 붙인다.
부정문은 'no'를 사용하되 시제가 올 경우 시제의 앞에 위치시킨다.


한국어	영어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사	비고
왕(王)	king	ang'a	anga	앙아	^[5]
사과	apple	apou	apou	아포우
솥(釜)		boa	boa	보아
보리(麥)		buori	buori	부오리
책(冊, 書)	book	kui	kui	쿠이
차(茶)	tea	chia	chia	치아
채소		chii	chii	치이
황제		dagan	dagan	다간
요리	cook	emi	emi	에미
수도(都)		era	era	에라
왕(王)	king	gagan	gagan	가간
나라(國)		guru	guru	구루
군(郡)		hing'a	hinga	힝아
이전(-前)		hami	hami	하미
방귀		hosui	hosui	호수이
이후(-後), 다음	next	huoi	huoi	후오이
나무(木)	tree	ki	ki	키
커피	coffee	kopii	coffee	코피이
땅(地)	land	nua	nua	누아
족장		nuku	nuku	누쿠
눈(眼)	eye	mada	mada	마다
넓다(廣)		moa	moa	모아
북쪽(北)	north	raki	raki	라키
동쪽(東)	east	raiti	raiti	라이티
크다(大)	big	roa	roa	로아
언어		ria	ria	리아
말(言)		spak	spak	ㅅ팍
불(火)	fire	sima	sima	시마
타로, 토란	taro	tara	tara	타라
제후, 공(公)		temer	temer	테메ㄹ
도시, 시(市)	city	ti	ti	티
남쪽(南)	south	toŋa	tonga	통아
서쪽(西)	west	uru	uru	우루
사랑(愛)	love	yaune	yaune	야우네


한국어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사
저것	akum	akum	아쿰
그것	ikum	ikum	이쿰
이것	ukum	ukum	우쿰


숫자	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사
0	o	o	오
1	au	au	아우
2	ruak	ruak	루악
3	sura	sura	수라
4	nasu	nasu	나수
5	mɯru	meuru	므루
6	bukap	bukap	부캅
7	kinan	kinan	키난
8	yadur	yadur	야두ㄹ
9	guɯ	guɯ	구으
10
100
1,000
10,000	wa	wa	와
100,000,000	аkuɯ	akueu	아쿠으
1,000,000,000,000
10,000,000,000,000,000


한국어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사
돕다, 도와주다	ajuda	ajuda	아주다
감사하다	irayo	irayo	이라요
-한 상태	kei te	kei te	케이 테
환영하다	ni'prte	niprte	니ㅍㄹ테
부수다	pakada	pakada	파카다
으깨다	ɯgada	eugada	으가다


한국어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사	국제음성기호	비고
크다	da	da	다


한국어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사	국제음성기호	비고
제발	rute	rute	루테


한국어	영어	쿠크다스 확장 로마자	로마자	한글 전사
-의	of	do	do	도
-이/가		i	i	이
-은/는		ta	ta	타
-을/를		na	na	나
-와/과		ka	ka	카
-로 / -으로		si	si	시
-에서		mu	mu	무
–에 / –로		ru	ru	루
또는	or	ya	ya	야
-부터	from	patu	patu	파투
왜냐하면	because	pa	pa	파
그래서 / 그러므로		sa	sa	사
그러나 / 하지만		ma	ma	마