권설 마찰음

권설 마찰음 Retroflex Fricative
ʂ • ʐ
조음 위치	권설
조음 방향	중설
조음 방법	치찰 마찰

개요

혀를 입천장 앞쪽까지 수직에 가깝도록 높이 말아 가깝게 만들어 공기의 마찰을 일으켜 내는 소리.

중국어와 러시아어에서 이 발음을 치경 마찰음, 치경경구개 마찰음과 모두 구분한다.

영어에서는 r뒤에 sh가 올 때 실현될 수 있다.

언어마다 한국어 표기법이 다르다. 중국어에서는 [ s ]에 ㅆ까지 사용해가면서 치경, 치경경구개, 권설 마찰음을 칼같이 구분하는가 하면, 똑같이 셋이 구분되는 러시아어에는 치경경구개음과 권설음을 구분하지 않고 그냥 샤, 셔, 쇼, 슈 등으로 적는다. 때문에 중국어는 원어 발음에서 멀어졌다. 'Shanghai'는 실제로는 '샹하이'에 더 가깝지만 표기상으로는 '상하이'이다. 만약 중국에 가서 '상하이' 라고 그대로 말하면 중국인은 Sanghai라 인식할텐데, 이를 다시 한글로 전사하면 '쌍하이'...가 된다.